51酒水网

51酒水网

http://www.woyao9.com

菜单导航
51酒水网 > 茅台资讯 > 正文

2019年法国文学:追忆过去与书写现实

作者: 51酒水网 发布时间: 2021年01月19日 20:55:13

2019年法国文学:追忆过去与书写现实

莫迪亚诺

1919年12月11日,马塞尔·普鲁斯特凭借《追忆似水年华》第二卷《在少女们身旁》荣膺龚古尔文学奖。转眼,百年已过。2019年的法国早已没了往昔的繁荣与稳定:黄马甲运动愈演愈烈,巴黎圣母院失火,前总统希拉克逝世,底层民众的抱怨声此起彼伏,街头抗议和罢工运动如火如荼……2019年实在是不平静的一年,法兰西民族经历了重重考验。这些社会问题也或多或少在当年出版的作品中有所体现,越来越多的法国作家在作品中流露出对当前社会暴力的思考,对未来不确定的担忧,以探究当今人类面临的生存困境。

据《读书周刊》(Livres Hebdo)统计,2019年法国文学回归季共有524本小说出版,其中336本为法国原创小说,188本为外国文学译本,而首次发表的处女作占到82本之多。2019年堪称是法国近20年以来规模最小的文学回归季。相较上一年度,出版量下降7.6%,入选文学奖的作品也减少了43本,共计336位作家入围法国文学各类奖项的名单之中。即使是在这样一个“小年”里,依然涌现了不少优秀的文学作品,参与到大大小小的文学奖的激烈竞争中。

追忆逝水年华

2014年摘得诺贝尔文学奖桂冠的法国作家帕特里克·莫迪亚诺(Patrick Modiano)被誉为“当代的普鲁斯特”,他以回忆的艺术唤醒了最难以捉摸的人类命运。然而,在诺奖颁奖演说中,作家表示“现在再也不能用马塞尔·普鲁斯特式的执著和坦率去寻找逝去的时光了”,因为今天的记忆远没有过去那么稳定,我们只能捕捉一些碎片去重构逝去的年华。莫迪亚诺一直以其独特的记忆风格受到读者的喜爱,每一年他都会携一部新作如约而至,2019年自然也不会例外。

作家的第29本小说《隐显墨水》(Encre sympathique)一如既往地延续了之前作品惯用的“寻找”情节,主人公“我”根据零碎的信息开启漫长的寻人之旅,只不过这一次寻找的是一个名叫诺埃尔·勒费弗尔的女人。“我”根据仅有的几个人名、地名、事件试图复原这张“时间拼图”,作为读者的我们同样在书中辨认出了似曾相识的名称:《暗店街》中的于特侦探,《地平线》中的吉拉德·穆拉德或乔治·布拉诺斯和沃格拉斯街道,又或者书中反复提到的城市安纳西曾是《凄凉别墅》的故事发生地。对于莫迪亚诺的忠实读者而言,阅读这本新作的时候不难感觉到熟悉的气息扑面而来。直到书的末尾……这一次,不再像以往一样依旧疑云密布,当叙述口吻从“我”向“她”过渡的时候,迷雾逐渐揭开,真相呼之欲出。所谓“隐显墨水”,意思是一开始看不见墨水所写的字,但经过烘烤或采用其他一些手段之后,字就会显现出来。记忆亦然。

另一位受欢迎的法国作家埃里克-埃马纽埃尔·施密特(Eric-Emmanuel Schmitt)在新作《关于逝去之爱的日记》(Journal d'un amour perdu)中,以日记体的形式讲述了自己在母亲去世后两年内的心路历程,同时回忆了过去岁月里的温情。童年和青年时期,母亲教会了“我”生活的真谛与喜悦、对文学和艺术的热情,还给了“我”无尽的爱,正是这一切使“我”成长为现在这样的人。作家用文字缅怀母亲,将现在的悲伤和过去的幸福相比较,把这段因死亡带来的悲痛经历转换成了人生的一堂必修课。

谈及书写逝去的年华,2019年最大的赢家莫过于让-保罗·杜布瓦(Jean-Paul Dubois),他凭借小说《每个人都不会以同样的方式生活》(Tous les hommes n’habitant pas le monde de la même façon)摘得龚古尔文学奖。主人公保罗·汉森出生于图卢兹,父母分开后,他跟随父亲搬至加拿大生活,成年后在蒙特利尔一家公寓担任门房、杂工等职。突然有一天,一场莫名的争斗、一个莫须有的罪名,保罗被投进监狱,和另一位因谋杀入狱的霍顿共用一间6平方米的牢房,在那里度过了两年时间。在狱中,他开始回忆过去的岁月,特别是最亲密的三个人(物)的离世——父亲、爱人和小狗。

在叙述手法上,作家并没有一开始就交代保罗入狱的原因以及保罗的成长经历,而是在保罗漫长、悲伤又不乏幽默的坦白后,过去的时光逐渐浮现,读者慢慢意识到保罗早已一无所有,真相也渐渐明朗。监狱里发生的故事和往日的回忆交替出现,现在与过去交织缠绕,一点点重塑起保罗的一生。小说以诗意的语言,巧妙地融合了幽默与悲伤,来追忆逝去的幸福,因而有评论家将之称为“遗憾之书”、“绝望之书”或“失去之书”。

你可能喜欢的文章